Интересный диалог был у меня

Интересный диалог был у меня во Франкфурстком аэропорту на паспортном контроле . Молодоый симпатичный немчик обращался ко мне на ломанном русском с интонацией грузчика на Черкизовском рынке (хотя грузчики нонче разными бывают), точнее - контролера в общественном транспортре, для которого пассажир априори враг.
- Ты в Германии живешь ?
- По -русски что, не понимаешь ?
- Паспорт есть ?
- Виза где ?
Меня настолько ошеломило обращение на "ты" ( во-первых, суперофициальная организация, во-вторых, я фрау почтенного возраста) в сочетании с гордостью, что он знает несколько фраз на русском, что я задумалась, а обижаться ли мне ?
По их менталитету, можно накатать жалобу, что по-русски фразы пограничника звучат оскорбительно, и вообще, плюнул в душу по национальному признаку..

Прелесть какая...
Соблазн потаскать официальную Германщину за усы?
Или продолжить пребывать "фрау почтенного возраста"?

Ага.. Дзють-дзють поскандалить..
Оттянуться..

да, поскандалить иногда очень интересно!

Особенно на чужом языке ! И изобразить патриотизм, которым не страдаю.

Я, конечно, может чего и не понимаю.... бикоз немецкого не знаю.

Но, насколько мне известно в большинстве языков нет обращения "Вы". В принципе. Не существует обращения во множественном числе.

Потому, человек знающий на русском лишь несколько фраз, вполне может быть не в курсе, что "ты" у нас принято говорить лишь в неформальной обстановке.

У них только "ты"...

Хотя, повторюсь, это справедливо для английского языка. Для немецкого - не уверен.

Прямого "вы" может и не быть. В том же английском по построению фразы видно, "ты" или "вы" в нее заложено и во множественном числе или "вы" индивидуальное.
Как и в русском : если я тебя шибро уважаю, то в твоем присутствии обращаюсь к тебе в третьем лице ..
- Доктор, какого размера мне заказывать саван ?
- Помаши доктору ручкой и плюнь ему в глазик.